ဤ စည်းမျဉ်းနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ (Terms and Conditions) သည် BSBU88 Platform ကို အသုံးပြုသော ကစားသမားများအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ BSBU88 ဝဘ်ဆိုက်၊ APP သို့မဟုတ် မည်သည့် ဝန်ဆောင်မှုမဆို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဤ သတ်မှတ်ချက်များ အားလုံးကို ဖတ်ရှု နားလည်ပြီး သဘောတူကြောင်း အတည်ပြုမည်ဖြစ်သည်။
BSBU88 Platform သည် မြန်မာ ကစားသမားများအတွက် Slots, Live Casino, Card Games, Sports Betting နှင့် Esports ဂိမ်းများကို MMK ကျပ်ငွေဖြင့် ကစားနိုင်သော Online Gaming ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုဖြစ်သည်။ Platform တွင် ပါဝင်သော ဂိမ်းများ၊ Promotion များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဤ Terms and Conditions ၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိသည်။
BSBU88 သည် ဤ Terms and Conditions ကို မည်သည့်အချိန်မဆို ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ ပြောင်းလဲမှုများကို Platform တွင် ကြေညာမည်ဖြစ်ပြီး ကြေညာပြီးနောက် Platform ကို ဆက်လက် အသုံးပြုပါက ပြောင်းလဲမှုများကို သဘောတူကြောင်း မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။
ဤ Terms and Conditions တွင် သဘောမတူပါက BSBU88 Platform ကို အသုံးမပြုရန် တောင်းဆိုသည်။ မည်သည့် မေးခွန်းမဆို ရှိပါက Customer Support သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။
BSBU88 Platform တွင် Account ဖွင့်ရန် အောက်ပါ လိုအပ်ချက်များ ပြည့်မီရမည်ဖြစ်သည်။ မမှန်ကန်သော အချက်အလက်ဖြင့် Account ဖွင့်ပါက BSBU88 မှ Account ကို ပိတ်သိမ်းပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
Account ဖွင့်ရန် လိုအပ်ချက်များ
- အသက်ပြည့်ပြီးသူ (Adult) ဖြစ်ရမည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေ သတ်မှတ်ချက်အတိုင်း ကစားနိုင်သော အသက်ရှိသူဖြစ်ရမည်။
- မှန်ကန်သော အမည်၊ ဆက်သွယ်ရေး နံပါတ် နှင့် Email လိပ်စာ ပေးရမည်။
- တစ်ဦးတစ်ယောက်လျှင် Account တစ်ခုသာ ဖွင့်ခွင့်ရှိသည်။ Duplicate Account တွေ့ရှိပါက ပိတ်သိမ်းပြီး ကျန်ရင်းငွေများကို စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။
- မိမိ ကိုယ်တိုင် ကစားဖို့ Account ဖွင့်ရမည်ဖြစ်ပြီး အခြားသူ ကိုယ်စား Account ဖွင့်ပေးခြင်း ခွင့်မပြု။
- Account Registration တွင် ပေးသောအချက်အလက် မမှန်ကန်ပါက BSBU88 မှ KYC (Know Your Customer) Verification တောင်းဆိုနိုင်သည်။
Account စီမံခန့်ခွဲမှု
ကစားသမားများသည် မိမိ Account ၏ Username နှင့် Password ကို လုံခြုံစွာ ထိန်းသိမ်းရမည်ဖြစ်ပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မျှဝေပေးခြင်း မပြုရ။ Account မှ ဖြစ်ပေါ်သော လှုပ်ရှားမှုများ အားလုံးကို Account ပိုင်ရှင်မှ တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ Account ဖော်ထုတ်ဝင်ရောက်မှု သံသယ ဖြစ်ပါက ချက်ချင်း Customer Support သို့ အကြောင်းကြားရမည်ဖြစ်သည်။
BSBU88 သည် Account အသုံးပြုမှုနှင့် ပတ်သက်ပြီး ကစားသမားများ ပေးသော အချက်အလက်များ မှန်ကန်မှုကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။ မမှန်ကန်ကြောင်း တွေ့ရှိပါက Bonus နှင့် Winnings ကို ဆိုင်းငံ့ကိုင်ထားပြီး ပြန်လည် စစ်ဆေးနိုင်သည်။
BSBU88 တွင် မြန်မာ ကစားသမားများ Wave Money, KBZPay နှင့် AYA Pay ဖြင့် MMK ကျပ်ငွေဖြင့် ငွေသွင်း ထုတ်ယူနိုင်သည်။ ငွေပေးချေ စနစ်များအားလုံး SSL 256-bit Encryption ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။
| ငွေပေးချေ နည်းလမ်း |
ငွေသွင်း |
ထုတ်ယူ |
ငွေကြေး |
| Wave Money |
ဆောင်ရွက် |
ဆောင်ရွက် |
MMK ကျပ် |
| KBZPay |
ဆောင်ရွက် |
ဆောင်ရွက် |
MMK ကျပ် |
| AYA Pay |
ဆောင်ရွက် |
ဆောင်ရွက် |
MMK ကျပ် |
ငွေသွင်း စည်းကမ်းများ
- ငွေသွင်းမှုများကို မိမိ ကိုယ်တိုင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ငွေပေးချေ နည်းလမ်းမှသာ ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။ တတိယပါတီ အမည်ဖြင့် ငွေသွင်းပါက လက်မခံ နိုင်ပါ။
- ငွေသွင်းမှု အောင်မြင်ပြီးနောက် Account Balance တွင် ထင်ဟပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဆောင်ရွက်မှု နောက်ကျနေပါက ငွေပေးချေ Reference Number ဖြင့် Support သို့ ဆက်သွယ်ပါ။
- ငွေပေးချေ စနစ်ပေါ်မူတည်၍ ဆောင်ရွက်ချိန် ကွဲပြားနိုင်သည်။ BSBU88 မှ ငွေသွင်း နောက်ကျမှုများကို တာဝန်ယူမည် မဟုတ်ဘဲ ငွေပေးချေ ကုမ္ပဏီ ဘက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်ပါသော နောက်ကျမှုများကို BSBU88 မှ တာဝန်မခံပါ။
ငွေထုတ်ယူ စည်းကမ်းများ
- ငွေထုတ်ယူမှုများကို မိမိ Account မှတ်ပုံတင်ထားသော နည်းလမ်းသို့သာ ပြန်လည် ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
- ငွေထုတ်ယူမတိုင်မှီ Active Bonus ရှိပါက Wagering Requirement ပြည့်မီမှသာ ထုတ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
- KYC Verification ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါက စစ်ဆေးမှု ပြီးဆုံးမှသာ ငွေထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
- Fraud သို့မဟုတ် Suspicious Activity တွေ့ရှိပါက ငွေထုတ်ချိန် ဆိုင်းငံ့ကိုင်ထားနိုင်ပြီး စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။
ငွေသွင်း ထုတ်ယူ မှတ်တမ်းများ အားလုံးကို Account Dashboard ၏ Transaction History တွင် စစ်ဆေးနိုင်သည်။ ပြဿနာ ဖြစ်ပါက 24/7 Customer Support သို့ ဆက်သွယ်ပါ။
BSBU88 တွင် Welcome Bonus, Deposit Bonus, Cashback, Free Spins နှင့် VIP Reward ကဲ့သို့ Promotion အမျိုးမျိုးကို ကစားသမားများ ရရှိနိုင်သည်။ Bonus နှင့် Promotion တစ်ခုချင်းစီ၏ Terms မှာ ကွဲပြားနိုင်ပြီး ဆောင်ရွက်မတိုင်မှီ Promotion Terms ကို စစ်ဆေးပါ။
Bonus ရရှိမှု သတ်မှတ်ချက်များ
- Bonus များသည် မြန်မာ ကစားသမားများ တစ်ဦးလျှင် တစ်ကြိမ်သာ ရရှိနိုင်သော Promotion များ ပါဝင်သည်။
- Bonus ကို Wagering (Rollover) Requirement ပြည့်မီမှသာ ငွေအဖြစ် ထုတ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ Wagering Requirement မည်မျှ ဖြစ်သည်ကို Promotion Terms တွင် စစ်ဆေးပါ။
- Bonus သည် သတ်မှတ် အချိန်ကာလ ကုန်ဆုံးပါက အလိုအလျောက် ပယ်ဖျက်မည်ဖြစ်သည်။
- Bonus ရယူပြီးနောက် ငွေ Withdraw မပြုမီ Wagering ပြည့်မီရမည်ဖြစ်သည်; မပြည့်မီဘဲ Withdraw တောင်းဆိုပါက Bonus ကို ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်သည်။
- BSBU88 မှ Bonus Abuse သို့မဟုတ် Fraud Activity တွေ့ရှိပါက Bonus နှင့် Winnings ကို ပယ်ဖျက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
အရေးကြီးသော သတိပေးချက်
Bonus နှင့် Cashback များသည် ထပ်ဆောင်း ကျေးဇူးများသာ ဖြစ်ပြီး Guaranteed Profit မဟုတ်ပါ။ ကစားခြင်းတွင် Winning နှင့် Losing နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်နိုင်ကြောင်း အမြဲ သတိချပ်ပါ။
VIP Cashback မူဝါဒ
BSBU88 VIP Program တွင် Bronze, Silver, Gold, Diamond အဆင့်များရှိပြီး အဆင့်တိုင်းတွင် Cashback ရာခိုင်နှုန်း ကွဲပြားသည်။ VIP Cashback ကို သတ်မှတ်ထားသော ကာလ (Weekly/Monthly) အပြီး ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ VIP Cashback သည် Wagering Requirement ကင်းလွတ်ကြောင်း စစ်ဆေးပြီးမှသာ ငွေထုတ်ယူပါ — VIP Promotion Terms တွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ VIP အသေးစိတ်ကို VIP အစီအစဉ် စာမျက်နှာတွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
BSBU88 တွင် ဂိမ်းများ ကစားခြင်းသည် ဖျော်ဖြေရေး ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ ဖြစ်သင့်သည်။ ဂိမ်းတစ်ခုချင်းစီ၏ ကစားနည်း စည်းကမ်းများကို Game Interface တွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ BSBU88 ၏ ဂိမ်းများကို RNG (Random Number Generator) နည်းပညာဖြင့် ဆောင်ရွက်ထားသောကြောင့် ကစားသမားတိုင်း မျှတသော အခွင့်အရေး ရရှိသည်။
- ဂိမ်း Technical ချွတ်ယွင်းချက် (System Error, Connection Error) ကြောင့် ဂိမ်း ရပ်တန့်သွားပါက BSBU88 မှ ဂိမ်းမှတ်တမ်းကို စစ်ဆေးပြီး ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်; ကစားသမားအနေဖြင့် စစ်ဆေးမည်မဟုတ်သော ကျူးလွန်မှုများကို တာဝန်ယူမည် မဟုတ်ပါ။
- Network Connection ပြဿနာ ကြောင့် ဂိမ်း ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်ပါက BSBU88 မှ တာဝန်မခံပါ — ကောင်းမွန်သော Internet Connection ဖြင့် ကစားရန် တိုက်တွန်းသည်။
- Live Casino ဂိမ်းများတွင် Dealer ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်သည်; Game Rules ကို ကြိုတင် ဖတ်ရှုပါ။
- Sports Betting တွင် ပွဲစဉ် ဖျက်သိမ်းမှု သို့မဟုတ် Result ပြင်ဆင်မှု ဖြစ်ပါက BSBU88 ၏ Sports Betting Rules အတိုင်း ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
BSBU88 Platform တွင် အောက်ပါ လှုပ်ရှားမှုများ တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်ထားသည်။ ချိုးဖောက်မှု တွေ့ရှိပါက Account ပိတ်သိမ်းခြင်း၊ Balance ဆိုင်းငံ့ကိုင်ထားခြင်း နှင့် ဥပဒေ ဆောင်ရွက်ချက်များ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
| တားမြစ်ချက် |
ဆောင်ရွက်ချက် |
| Duplicate Account ဖွင့်ခြင်း |
Account ပိတ်သိမ်း |
| Bonus Abuse / Exploitation |
Bonus ပယ်ဖျက် |
| Money Laundering ဆောင်ရွက်ခြင်း |
ဥပဒေ ဆောင်ရွက်ချက် |
| Hacking / Cheating Software အသုံးပြုခြင်း |
Account ပယ်ဖျက် |
| အသက်မပြည့်သေးသူ ကစားခြင်း |
Account ပိတ်သိမ်း |
| တတိယပါတီ အမည်ဖြင့် ငွေသွင်းခြင်း |
ငွေ ဆိုင်းငံ့ |
| မမှန်ကန်သော အချက်အလက်ဖြင့် Account ဖွင့်ခြင်း |
Account ပိတ်သိမ်း |
BSBU88 သည် Platform ၏ တရားဝင်မှုနှင့် ကစားသမားများ၏ လုံခြုံရေးကို ထိခိုက်သော မည်သည့် လှုပ်ရှားမှုကိုမဆို Fraud Detection System ဖြင့် စောင့်ကြည့်သည်။ သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှုများကို ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပြီး လိုအပ်ပါက ဥပဒေ အာဏာပိုင်များ သို့ အကြောင်းကြားနိုင်သည်။
BSBU88 သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေး အချက်အလက်နှင့် ငွေကြေး လုံခြုံရေးကို အဓိက ထား ဆောင်ရွက်သည်။ Platform တွင် SSL 256-bit Encryption နည်းပညာ အသုံးပြုထားပြီး ကစားသမားများ၏ Data များကို ကာကွယ်ထားသည်။
- SSL Encryption — ငွေပေးချေ နှင့် Login Data များ အားလုံးကို SSL 256-bit Encryption ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။
- Two-Factor Authentication (2FA) — Account ထပ်ဆောင်း လုံခြုံရေးအတွက် 2FA ဖွင့်ထားနိုင်သည်။
- Login Alert — Account သို့ မမှန်ကန်သော Login ဖြစ်ပါက မိမိ ဖုန်း သို့မဟုတ် Email မှ Alert ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
- Fraud Monitoring — BSBU88 မှ 24/7 Fraud Monitoring System ဖြင့် Account လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်သည်။
- Data Privacy — ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေး Data ကို တတိယပါတီ ကုမ္ပဏီများသို့ ကစားသမား သဘောတူချက် မပါဘဲ မျှဝေမည် မဟုတ်ပါ — ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ ကို ဖတ်ရှုပါ။
မိမိ Account Password ကို ပုံမှန် ပြောင်းလဲပေးပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မျှဝေပေးခြင်း မပြုပါနှင့်။ BSBU88 Customer Support မှ Password ကို မည်သည့်အခါမျှ တောင်းမည် မဟုတ်ပါ။
BSBU88 သည် ကစားသမားများ ကျန်းမာပျော်ရွှင်စွာ ကစားနိုင်ရန် တာဝန်ယူ ကစားခြင်း (Responsible Gaming) ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထောက်ခံသည်။ Online Gaming သည် ဖျော်ဖြေရေး ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ ဖြစ်ပြီး Guaranteed Profit မဟုတ်ကြောင်း အမြဲ သတိချပ်ပါ။
- BSBU88 ဂိမ်းများသည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်။
- မိမိ ဘတ်ဂျက်ကို ကြိုတင် သတ်မှတ်ပြီး ထိုပမာဏ ကျော်လွန် ကစားခြင်း မပြုပါနှင့်။
- ဆုံးရှုံးငွေကို ပြန်ရန် ကစားဆက်ခြင်း (Chasing Losses) မပြုရ။
- ကစားကွဲမှု (Problem Gambling) သံသယ ရှိပါက BSBU88 Customer Support သို့ ဆက်သွယ်ပြီး Self-Exclusion ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
- Account တွင် Deposit Limit, Session Limit သတ်မှတ်ခြင်း ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
တာဝန်ယူ ကစားခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော အသေးစိတ် ဆောင်ရွက်ချက်များကို တာဝန်ယူကစားခြင်း စာမျက်နှာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။
BSBU88 ဝဘ်ဆိုက်၊ APP၊ Logo၊ ဂိမ်း Content၊ ဒီဇိုင်း၊ Text နှင့် Software အပါအဝင် Platform ၏ အကြောင်းအရာ အားလုံးသည် BSBU88 ၏ မူပိုင်ခွင့် ဖြစ်သည်။
- BSBU88 ၏ ကြိုတင် ခွင့်ပြုချက် မပါဘဲ Platform Content ကို Copy, Reproduce, Distribute သို့မဟုတ် Commercial ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အသုံးပြုခြင်း တားမြစ်သည်။
- ဂိမ်းများ၏ မူပိုင်ခွင့်သည် Game Provider (PG Soft, Pragmatic Play, Evolution Gaming စသည်) တွင် ရှိသည်; BSBU88 မှ Licensed ရရှိ၍ ဝန်ဆောင်မှု ပေးနေသည်။
- BSBU88 Trademark, Logo ကို Unauthorized အသုံးပြုမှုများကို ဥပဒေ ဆောင်ရွက်ချက် ပြုနိုင်သည်။
BSBU88 သည် Platform ဝန်ဆောင်မှုများကို တတ်နိုင်သမျှ ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။ သို့သော် အောက်ပါ အခြေအနေများတွင် BSBU88 မှ တာဝန်မခံပါ။
- Internet Connection ချွတ်ယွင်းမှု သို့မဟုတ် Device ပြဿနာကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုများ
- ကစားသမား ကိုယ်တိုင် Account အချက်အလက် ပေးကမ်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ကိုယ်ရေး Data ဆုံးရှုံးမှုများ
- တတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှု (Bank, Mobile Wallet) ၏ နောက်ကျမှု သို့မဟုတ် ချွတ်ယွင်းမှုများ
- Force Majeure အခြေအနေများ (သဘာဝဘေး၊ စစ်ပွဲ၊ ကူးစက်ရောဂါ စသည်) ကြောင့် ဝန်ဆောင်မှု ရပ်တန့်မှု
- ကစားသမား ဂိမ်း ဆုံးရှုံးမှုများ — ကစားနိုင်ငွေ (Winnings) ကို Guarantee ပြုမည် မဟုတ်ပါ
BSBU88 ၏ အများဆုံး တာဝန်ယူနိုင်သော ပမာဏသည် ကစားသမား မဆောင်ရွက်မီ ၃၀ ရက်အတွင်း ကစားသမားမှ BSBU88 သို့ ပေးသော ငွေပမာဏ နှင့် ညီမျှသော ပမာဏ ထက် မကျော်လွန်ပါ။
BSBU88 သည် ဤ Terms and Conditions ကို မည်သည့်အချိန်မဆို ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ ပြောင်းလဲမှုများကို Platform ၏ Terms Page တွင် ကြေညာမည်ဖြစ်ပြီး ကြေညာပြီးနောက် Platform ကို ဆက်လက် အသုံးပြုပါက ပြောင်းလဲမှုများကို သဘောတူကြောင်း မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။
အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများအတွက် BSBU88 မှ ကစားသမားများ မှတ်ပုံတင်ထားသော ဆက်သွယ်ရေး နည်းလမ်းဖြင့် ကြိုတင် အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့် ကစားသမားများ မိမိ Account တွင် မှန်ကန်သော ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်ကို အမြဲ မွမ်းမံထားရန် တိုက်တွန်းသည်။
BSBU88 သည် အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေ သတ်မှတ်ချက်အရ ကစားနိုင်သော အသက် ပြည့်မီရမည်ဖြစ်သည်။ အသက် မပြည့်သေးသူ ကစားခြင်းကို BSBU88 မှ တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်ထားသည်။
Wagering Requirement ဆိုသည်မှာ Bonus ငွေကို ငွေ Withdraw မပြုမီ မည်မျှ Bet ပြုလုပ်ရမည်ဆိုသော သတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ဥပမာ Bonus 10,000 ကျပ် ရရှိပြီး Wagering x10 ဆိုပါက 100,000 ကျပ် Bet ပြုလုပ်မှသာ Withdraw ဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ Promotion တစ်ခုချင်းစီ၏ Wagering Requirement ကို Promotion Page တွင် စစ်ဆေးပါ။
Self-Exclusion (ကိုယ်တိုင် Account ပိတ်ရန်) ဆောင်ရွက်လိုပါက Customer Support သို့ ဆက်သွယ်ပြီး တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ကစားကွဲမှု ကိစ္စများ သို့မဟုတ် ကြာမြင့်သော ပိတ်ရန် လိုအပ်ပါကလည်း Support Team မှ ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပါက BSBU88 မှ Platform ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်ပြီး မှတ်ပုံတင်ထားသော ဆက်သွယ်ရေး နည်းလမ်းဖြင့် ကြိုတင် အကြောင်းကြားနိုင်သည်။ ကစားသမားများ Account တွင် မှန်ကန်သော ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက် ထားရှိရန် အရေးကြီးသည်။